:-(

Soirée de merde :

Cet après-midi, je suis allée chercher ma carte d'étudiante dans le centre ville, puis suis allée m'inscrire à un cours de sport à Nørrebro.

Jusqu'ici tout va bien ...

16:20 - Je pédale comme une malade pour revenir chez moi à Vesterbro prendre mes affaires de sport, puis repartir pour arriver à l'heure pour le soutien scolaire que je donne à Frederiksberg.

16:30 - Je suis encore essoufflée quand on m'appelle pour annuler le cours du soir

18:00 - Je déballe ma carte sim danoise, qui ne marche pas (après 20 min avec la hotline, ils décident de m'en envoyer une autre)

20:05 - Je me retrouve devant la grille fermée du gymnase : personne. En rentrant, il s'avère que j'ai confondue tors. (jeudi) avec tirs. (mardi), ou l'inverse, je suis trop crevée pour m'en rappeler...

I went to pick up my student card in the center of Copenhagen, then went to register for capoeira lessons in Nørrebro.

16:20 - I pedal fast to home in Vesterbro to get my sport clothes, then leave to arrive on time for my tutoring job that I give in Frederiksberg.

16:30 - I'm still breathless when they call me to cancel this tutoring evening.

18:00 - I set my Danish sim card in my new phone : it does not work (after 20 min on the hotline, they have decided to send me an other one)

20:05 - I'm freezing in front of a closed gate, hoping to come in for my sport training. Back home, it seems that I have misunderstood tors. (Thursday) with tirs. (Tuesday), or vice versa, I'm too tired to remind these language details...